容量2GB!アクセス解析&動画ファイルも可能な無料ブログ。アフィリエイト完全対応。
  最新画像一覧   /    おもしろブログが満載! シャッフル ブログ  /     無料登録  

]「借りぐらしのアリエッティ」が北米で公開

  1. 2011/11/03(木) 22:34:06|
  2. ニュース|
  3. トラックバック(-)|
  4. コメント(-)
日本でも大人気となったスタジオジブリのアニメ映画
「借りぐらしのアリエッティ」が、アメリカで上映される
事になり、北米版の予告編と販促用のポスターも公開され
ました。日本で使用されたポスターとはまったく違った印象
となっており、すでに内容を知っていても思わず興味を
惹かれる出来栄えとなっています。

ジブリのアニメ映画「借りぐらしのアリエッティ」の
北米版はディズニーが配給を務めることになりますが、
このディズニーの影響をうけてか、新ポスターの印象は
すっかりディズニー風となっています。日本で使用された
ポスターは露を滴らせた葉の中にアリエッティがたたずんでいる
姿が描かれていましたが、北米版のポスターでは、
アリエッティがスプーンで角砂糖を運びながら小ビンの後ろに
隠れている様子を、反対側から人間の少年・翔が見つめている
様子が描かれ、日本版にはないメッセージ性が感じられます。

北米版のアリエッティは、主題歌をセシル・コルベルが歌い、
主題歌のタイトルは「Arrirty’s Song」と名付けられています。
北米版の予告編も「アリエッティ、しっかりとつかまって
いろよ!」というポッドの声で始まり、ロープで床上へと
上がったアリエッティが翔と出会い、親交を深めていく姿が
描かれています。日本版よりもアップテンポでミステリアス、
アドベンチャー的な印象が強い予告編に仕上がりました。

なお、北米での映画タイトルは、『ザ・シークレット・
ワールド・オブ・アリエッティ / The Secret World of
Arriety』(アリエッティの秘密の世界)となっています。

DTIブログって?